In April
1824, Charles Lamb writes to Sarah Hutchinson, Wordsworth’s sister-in-law.
He explains that his sister Mary has “an invincible reluctance to any
epistolary exertion,” and he is sparing her a “mortification”:
“The plain
truth is, she writes such a pimping, mean, detestable hand that she is ashamed
of the formation of her letters. There is an essential poverty and abjectness
in the frame of them.”
Lamb
compares the product of his sister’s penmanship to a corkscrew, and I know
precisely what he means. What I didn’t understand was “pimping.” It seemed unlikely
that Mary Lamb was a procuress. Back to the OED: “insignificant, paltry,
petty. Also: in poor health or condition, sickly.” Sterne had used it in Tristram
Shandy: “To go sneaking on at this pitiful—pimping—pettifogging rate.” The Dictionary
is humble enough to admit “origin unknown” and that “there is probably no
connection with pimp n.”
'Miner's pimp' meant 'miner's helper' according to EE Doc Smith, but even in the 1930s he included an explanation.
ReplyDelete