“`No, it’s
not you but I who am miserable, you wretched boy! It’s I that am miserable! You’ve
worn me to a threadpaper, you Herod, you torment, you bane of my life! I pay for
you, you good-for-nothing rubbish; I’ve bent my back toiling for you, I’m
worried to death, and, I may say, I am unhappy, and what do you care?’”
This is early
Chekhov, written in 1884 for the newspapers. At four and a half pages, it’s
deftly sketched, mostly dialogue, a snapshot at once unhappy and comic,
indelible in the reader’s memory. Who can forget Yevtihy Kuzmitch, seated in his
room reading “Dancing Self-taught.” He is, the narrator tells us, “a man of
intelligence and education. He spoke through his nose, washed with a soap the
smell of which made everyone in the house sneeze, ate meat on fast days, and
was on the look-out for a bride of refined education, and so was considered the
cleverest of the lodgers.” We know him and are not surprised to learn he
enthusiastically thrashes Vanya with his belt. The story concludes:
“Vanya did
not utter a single sound. At the family
council in the evening, it was decided to send him into business.”
In “The
Two Gides” (The Age of Enormity,
1962), Isaac Rosenfeld contrasts Chekhov with the Frenchman:
“Things
stand by themselves [in Chekhov]; the writer need not present himself. The
whiskers, shoes, trousers, medals, and watch fobs with which Chekhov loads his
pages, the snatches of dialogue and plot, the sometimes silly notations, answer
for the man. Imagination does the work for him of defining his relationship to
the world. Whatever Chekhov touches becomes his own object, and it is in the
confidence that he has left his mark that he absents himself with the
observation that a certain lady wears a lorgnette, a certain gentleman, a
fur collar.”
No comments:
Post a Comment