Henry
James compactly defines the writer’s task, most obviously the novelist’s. Her
imagination – and that is James’ subject – must be pliant, billowing and wide,
like a net cast on water, collecting all and sorting later. The Hemingway/Mailer
model, still dear to some Americans, rooted in manly action, is at best a
distraction to the writer and embarrassing to the reader. The writer’s
imagination ought to be a machine for gathering essential news of the world,
not a fantasy generator or a poser of puzzles. James is reviewing The Life of George Eliot (1885) by J.W.
Cross, the novelist’s husband. With Balzac and Hawthorne, Eliot was the defining
influence on James’ imagination. He met Eliot and reviewed most of her books,
even her 1874 poetry collection, The
Legend of Jubal. Of it he crafted the most elegantly evasive of judgments: “. . . we find ourselves uncomfortable
divided between the fear, on the one hand, of being bribed into favor, and, on
the other, of giving short measure of it. The author’s verses are a narrow
manifestation of her genius, but they are an unmistakable manifestation.”
Translation: “It’s not very good poetry but it sure reads like George Eliot.”
In James’ evaluation of Eliot
and her imagination I hear an unlikely but serious echo from a poem by Zbigniew
Herbert, “Mr Cogito and the Imagination” (trans. John and Bogdana Carpenter, Report from the Besieged City, 1985):
“he used the imagination
for entirely different purposes
“he wanted to make it
an instrument of compassion
“he wanted to understand to the
very end
“--Pascal’s night
--the nature of a diamond
--the melancholy of the prophets
--Achilles’ wrath
--the madness of those who kill
--the dreams of Mary Stuart
--Neanderthal fear
--the despair of the last
Aztecs
--Nietzsche’s long death throes
--the joy of the painter of
Lascaux
--the rise and fall of an oak
--the rise and fall of Rome”
Eliot too sought understanding
of the world, empires and oaks, things big and small. In “The Novels of George Eliot” (1866), Henry James describes Eliot’s style having a “lingering, affectionate, comprehensive quality,” and concludes his essay
with these words: “Both as an artist and a thinker, in other words, our author
is an optimist; and although a conservative is not necessarily an optimist, I
think an optimist is pretty likely to be a conservative.” George Eliot
died on this date, Dec. 22, in 1880.
No comments:
Post a Comment