“Behold yon
isle, by palmers, pilgrims trod,
Men bearded,
bald, cowl’d, uncowl’d, shod, unshod,
Peel’d,
patch’d, and piebald, linsey-woolsey brothers,
Grave
mummers! sleeveless some, and shirtless others.
That once
was Britain — happy!”
The OED doesn’t cite Pope but offers this
primary definition: “a textile material, woven from a mixture of wool and flax;
now, a dress material of coarse inferior wool, woven upon a cotton warp.” The
etymology is straightforward if we know that linsey is, as the OED equivocates,
“perhaps some coarse linen fabric.” A corresponding modern fabric-related word
might be chintz. Not all neologisms
are ugly. Linseywoolsey first showed
up in the fifteenth century. One can imagine a farmer, weaver or merchant
playing with – singing – linsey and wool, and out of sheer exuberance coining
linseywoolsey. Pleased with himself,
he sang it again, his children heard, they added a melody and additional words—Dirty Gerty, / Puffin ‘n’ Pie, etc. – and a new word is born.
By late in
the sixteenth century linseywoolsey had
mutated a figurative sense: “a strange medley in talk or action; confusion,
nonsense.” Greene, Nashe, Shakespeare and Ford all used it, and – then it seems
to have petered out. The last citation dates from 1694. No definition in the OED quite corresponds to Dr. Johnson’s
in his Dictionary: “Made of linen and
wool mixed. Vile; mean; of different and unsuitable parts.”
No comments:
Post a Comment